2731

בואו להנות בפטיסרי הכי חזק בצפון

כשר למהדרין

בס״ד

ADI FINISH SHLOMO PATISSERIE

כי מגיע לכם פינוק שהוא יצירת אומנות 19:00 עד השעה פתוחים בימים א-ה׳-

077-4338669 | 45 ראש פינה רח׳ מעלה גיא אוני 08:00-14:00 ו׳ | 08:00 - 19:00 א׳-ה׳

פרשת ראה

מצבים שלא ָנֵראָים כֶברכֶה. התורה אָומרת לנֵו שאָם נֵתבונֵן פנֵימה ונֵסתכֶל על ְהדברים בצורה נֵכֶונֵה, נֵוכֶל להבין שגם ה"ק ְללה" היא רק תחליף, ויש בפנֵימיותה הרבה טוב. מצד שנ ֵי, כ ֶשא ָדם מרגיש שק ְשה לו לרא ָות א ָת הברכֶה במה שקְורה לו – בא תרגום א ָונֵק ְלוס ומביע הזדהות א ָיתו, ואָומר: כֶשנֵמצאָים בזמן של חושך, אָכֶן רואָים אָת זה כֶקְללה, והעבודה קְשה- להצליח להסתכֶל פנֵימה ולרא ָות א ָת הטוב. יהי רצון שנֵזכֶה לראָות אָת הטוב הפנֵימי בצורה גלויה, ונֵזכֶה לראָות אָת התגברות האָור שמגיעה דווקְא מתוך החושך, בגאָולה אָמיתית ושלמה שתבוא בק ְרוב ממש. שבת שלום!

כ ֶדי לא ָפשר לנֵו בחירה חופשית. יונֵתן בן עוזיאָל חי באָרץ ישראָל בזמן בית המקְדש השנֵי, שבה מצבם היה טוב בגשמיות וברוחנֵיות, והיה להם קְל יותר להרגיש שאָם השם נֵותן – זה רק טוב. ולכ ֶן הוא תרגם א ָת הק ְללה כ ֶתחליף ולא ָכ ֶק ְללה ממש. א ָונֵק ְלוס, לעומת זא ָת, חי בבבל א ָחרי חורבן הבית השנֵי, כ ֶשמצבם של עם ישרא ָל היה מא ָתגר והיה ק ְשה לרא ָות אָת הטוב. לכֶן הוא מפרש אָת הדברים כֶפשוטם, אָיך שאָנֵשים בערכֶינֵו רואָים זאָת. לכֶל אָחד מאָיתנֵו יש

פרשת השבוע פותחת במילים: "רְאֵָה אָָנֵֹכִֶי נֵֹתֵן לִפְנֵֵיכֶֶם הַיּוֹם ב ְְּרָכ ֶָה וּק ְְלָלָה". תרגום א ָונֵק ְלוס מתרגם: "ברכ ֶן ולוטין" (הפירוש המילולי: ברכ ֶה וק ְללה). לעומתו, תרגום יונֵתן בן עוזיא ָל מתרגם: "ברכֶתה וחילופה" (הפירוש: הברכֶה והתחליף שלה). צריך להבין כֶאָן שנֵי דברים: א ָ' – למה יש הבדל בין המתרגמים? ב' – למה יונֵתן מתרגם "תחליף"? הרי קְללה היא ההפך מברכ ֶה, ולא תחליף לה? מסביר הרבי מלובביץ': כֶשמדובר על נֵתינֵה של הקְדוש ברוך הוא ("ראָה אָנֵכֶי נֵותן"), אָין רע יורד מלמעלה והכֶל טוב. זה שיש דברים שנֵרא ָים לעינֵינֵו כֶק ְללה, זה כֶי הקְדוש ברוך הוא מחליף אָת האָופן שבו הטוב מגיע אָלינֵו,

19 | 2731 | 7.8.26 | כ"ד באב תשפ״ו | כוכב הצפון